THE AVENGERS.IT - Escape in Time

Episodio 03
N. prod. serie: 106

Stagione 5 (1967)

(Fuga nel Tempo)
Prima trasmissione GB: 27 gennaio 1967
Prima trasmissione ITA: 5 luglio 1974

Sembra che i viaggi nel tempo siano a disposizione per chi ha problemi con la giustizia e desidera rendersi "irreperibile". Thyssen, un misterioso individuo, promette una fuga perfetta in tre diverse epoche: l'Era Vittoriana, il 1760 e l'Inquisizione (1560). Sotto mentite spoglie, Emma e Steed contattano Thyssen: Steed sperimenta il fantastico meccanismo per primo e per un breve periodo, è inviato nel 1760...

IMHO

Un episodio originalissimo che attraversa con successo un mix di generi (avventura, fantascienza, poliziesco)... Grandi interpreti (un "cattivo" molto riuscito e ben interpretato) e una storia mai banale anche nei lunghi momenti privi di dialogo.

Credits

Scritto da Philip Levene
Regia di John Krish
Produzione: n.2, settembre 1966
Con
Peter Bowles (Thyssen)
Geoffrey Bayldon (Clapham)
Judy Parfitt (Vesta)
Imogen Hassall (Anjali)
Edward Caddick (Sweeney)
Nicholas Smith (Parker)
Roger Booth (Tubby Vincent)

The Avengers in DVD (prime edizioni)



zona 2	zona 2	zona 1	zona 2

Steed Visits the Barber
Emma Has a Close Shave!

Steed visita il barbiere
Emma la scampa per un pelo!

Curiosità

	L'ombrello "a gas" di Steed costituisce una rara variazione sul tema in stile James Bond.
	Uno scatenato Peter Bowles nei panni di Thyssen e dei suoi antenati. Oltre a vantare numerose apparizioni in TV (Spazio:1999, Attenti a quei due, I sopravvissuti), Bowles è ancora oggi apprezzato attore teatrale.

C'è bisogno di noi!

Mentre si veste per un ballo, Emma trova nell'invito l'iscrizione "Mrs. Peel - We're Needed!"

Citazioni

Steed (esaminando la giraffa di pezza fatta da Emma): "Known you all this time and never knew that you could sew."
Mrs.Peel: "Well, our relationship hasn't been exactly domestic, has it?"

Thyssen: "Now I ask again. Who are you?"
Mrs.Peel: "I've already told you. My name is Peel, Mrs. Emma Peel."
Thyssen: "These strange clothes you wear. The devil's work. Designed to daze and bewitch a man's senses. To inflame in to lust."
Mrs.Peel: "You should see me 400 years from now."
Thyssen: "You're a heretic! A bawd! A witch!"
Mrs.Peel: "Hahahaha..... I can think of some names to call you too. Short, up to date, highly descriptive names."

Miglior scena

Messa alle strette dall'antenato di Thyssen, l'Inquisitore, Emma dimostra il proverbiale sangue freddo...

Finale

Steed ha il suo bel daffare nel far partire una macchina d'epoca.

Errori

	Risulta abbastanza evidente che Emma potrebbe far scivolare i piedi tranquillamente attraverso i larghi fori del ceppo che la intrappola...
	Nel DVD zona 2 della StudioCanal+ (ed. francese) manca la scena finale (vedi sopra) di questo episodio.