|
Curiositą |
 |
Questo
episodio č stato doppiato a cura della Televisione Svizzera
Italiana, che ha trasmesso questa stagione tra il 1973 e il
1974. |
|
Un omaggio a Alfred Hitchcock, famoso regista inglese
contemporaneo della serie: il titolo č un evidente
riferimento a The Man Who Knew Too Much (L'Uomo
Che Sapeva Troppo); Professor Jordan era il nome del
"cattivo" di The 39 Steps; i
cospiratori utilizzano per i loro loschi scopi gli uccelli
anche in Sabotage; lo scambio di identitą,
infine, č alla base di molti film del maestro inglese, come
in North By Northwest (Intrigo Internazionale). |
|
L'episodio č stato pubblicato per la
prima volta in Italia (in
questo caso in dvd) nell'ottobre del 2008, ben 42 anni (!!) dopo
essere stato girato. |
|
|
C'č
bisogno di noi! |
 |
Una
freccia proveniente dalla finestra di Emma colpisce una
delle sue sculture. Steed č l'arcere, e il biglietto sulla
freccia recita:
"Mrs. Peel - We're Needed!" |
|
|
|
Citazioni |
Steed
(sull'arte della miniaturizzazione): "Do you know they
brought over the whole Eastern rocket program in the eye of a
needle?"
Mrs.Peel:
"Ingenious!"
Steed: "Except for the fact that the courier laid down and
rested in a haystack."
Mrs.Peel: "You mean they..."
Steed: "They're still looking for it."
Steed
(osservando un blocco di cemento in cui č stato sepolto un suo
collega): "I was afraid so. We share the same tailor. It's
him alright."
Mrs.Peel: "Who?"
Steed: "Frank Elrick. He was engaged on counter-counter
counterespionage."
Mrs.Peel: "Well, somebody countered his counter. Where was this
found?"
Steed: "In a contractor's yard and just in time. In another
hour or so ... he would have been the cornerstone of a new
supermarket. Poor, old Frank. He was a pretty solid sort of
type."
Mrs.Peel: "He still is." |
|
Miglior
scena |
|
Scambiato
da un fotografo per un modello, Steed si "concede" ad una
sessione fotografica imprevista.
|
|
Finale |
 |
Sempre
con il sistema del biglietto sulla freccia, Steed invita Emma a
degustare un volatile... cucinato, cosģ partono per la loro cena
con una macchina d'epoca che viaggia solo in retromarcia. |
|
|
|
Errori |
|
|
Non un vero errore,
ma un esigenza del montaggio: nel "teaser" (vedi riquadro C'č
bisogno di noi) una delle inquadrature di Emma viene fatta
scorrere al contrario. |
|
A causa del
filmato in retroproiezione, quando i due agenti sono in auto al
minuto 43 la tuta blu di Emma "vira" al verde scuro. |
|
|
|
