THE AVENGERS.IT - The Bird Who Knew Too Much

Episodio 05
N. prod. serie: 107

Stagione 5 (1967)

(Il Capitano Crusoe)
Prima trasmissione GB: 10 febbraio 1967
Prima trasmissione ITA: 18 gennaio 1974

Strane fotografie scattate in una zona vietata al sorvolamento ospitante installazioni segrete conducono a Samantha, una graziosa modella, e al fotografo per cui lavora. Alcuni agenti vengono uccisi, ma Steed riesce a seguire un indizio che dovrebbe portare ad un misterioso Capitano Crusoe. Emma nel frattempo indaga in una mostra internazionale di uccelli...

IMHO

Originale e surreale, mostra qua e là segni di eccessiva semplificazione della trama, sebbene i dialoghi tra i due agenti siano sempre ben orchestrati e l'intesa tra i due attori è eccezionale.

Credits

Scritto da Brian Clemens
Da una storia di Alan Pattillo
Regia di Roy Rossotti
Produzione: n.3, ottobre 1966
Con
Ron Moody (Jordan)
Ilona Rodgers (Samantha Slade)
Kenneth Cope (Tom Savage)
Michael Coles (Verret)
John Wood (Twitter)
Anthony Valentine (Cunliffe)

The Avengers in DVD (prime edizioni)



zona 2	zona 2	zona 1	zona 2

Steed Fancies Pigeons
Emma Gets the Bird!

Steed alleva piccioni
Emma cattura l'uccello!

Curiosità

	Questo episodio è stato doppiato a cura della Televisione Svizzera Italiana, che ha trasmesso questa stagione tra il 1973 e il 1974.
	Un omaggio a Alfred Hitchcock, famoso regista inglese contemporaneo della serie: il titolo è un evidente riferimento a The Man Who Knew Too Much (L'Uomo Che Sapeva Troppo); Professor Jordan era il nome del "cattivo" di The 39 Steps (I 39 Scalini); i cospiratori utilizzano per i loro loschi scopi gli uccelli anche in Saboteur (Sabotatori); lo scambio di identità, infine, è alla base di molti film del maestro inglese, come in North By Northwest (Intrigo Internazionale).
	L'episodio è stato pubblicato per la prima volta in Italia (in questo caso in dvd) nell'ottobre del 2008, ben 42 anni (!!) dopo essere stato girato.

C'è bisogno di noi!

Una freccia proveniente dalla finestra di Emma colpisce una delle sue sculture. Steed è l'arcere, e il biglietto sulla freccia recita: "Mrs. Peel - We're Needed!"

Finale

Sempre con il sistema del biglietto sulla freccia, Steed invita Emma a degustare un volatile... cucinato, così partono per la loro cena con una macchina d'epoca che viaggia solo in retromarcia.

Citazioni

Steed: "Try that bit over there." (osservando il blocco di cemento in cui è stato sepolto un suo collega) "I was afraid so. We share the same tailor. It's him alright"
Mrs.Peel: "Who?";
Steed: "Frank Elrick. He was engaged on counter-counter counter-espionage."
Mrs.Peel: "Well, somebody countered his counter! Where was this found?"
Steed: "In a contractor's yard and just in time. In another hour or so... he would have been the cornerstone of a new supermarket. Poor, old Frank. He was a pretty solid sort of type."
Mrs.Peel: "He still is!"

Miglior scena

Scambiato da un fotografo per un modello, Steed si "concede" ad una sessione fotografica imprevista.

Errori

Non un vero errore, ma un esigenza del montaggio: nel "teaser" (vedi riquadro C'è bisogno di noi) una delle inquadrature di Emma viene fatta scorrere al contrario.

A causa del filmato in retroproiezione, quando i due agenti sono in auto al minuto 43 la tuta blu di Emma "vira" al verde scuro.