THE AVENGERS - AGENTE SPECIALE - VOL. 1, 2, 3 © Studio Canal / Universal Interpreti principali : Patrick Macnee, Diana Rigg Anno: 1967  Anno produzione DVD: 23 ottobre 2008 Durata: oltre 1100 min. totali  Sistema: PAL  Area: 2/4  Schermo: 4/3  Audio: Dolby Digital  Lingue: Italiano Mono / English Mono / English 5.1 Sottotitoli: Italiano (non disattivabile per audio Inglese) Custodia: 3 amaray a 3 dischi l'una Contenuto (I TRE VOLUMI SONO VENDUTI SEPARATAMENTE): VOLUME 1: 01. Da Venere con Amore - 02. I Mercanti di Paura - 03. Fuga nel Tempo - 04. L'Uomo Invisibile - 05. Il Capitano Crusoe (inedito) - 06. Il Vendicatore Alato - 07. Il Morto Vivente - 08. La Tigre Nascosta - 09. Un Modo Corretto di Uccidere VOLUME 2: 10. Gli Indistruttibili - 11. Una Straordinaria Avventura - 12. Uno su Sette - 13. Servizio di Sicurezza (inedito) - 14. Ritorno all'Infanzia - 15. Il Jolly - 16. Chi dei Due? - 17. Il Ritorno del Cibernauta - 18. La Porta della Morte VOLUME 3: 19. Diamanti a Colazione - 20. Il Tesoro del Morto - 21. Sei Appena Stato Assassinato - 22. Il Progetto 90 (inedito) - 23. Benvenuti a Little Storping (inedito) - 24. Un Esperimento Stupefacente - 25. Il Non Ti Scordar di Me Contenuti Extra: Galleria fotografica

Note:

• Per la prima volta sono presenti i 4 episodi mai ufficialmente distribuiti in Italia ed ASSENTI nella prima edizione in dvd.
• Il video è in edizione restaurata, come per le altre edizioni estere contemporanee. Ecco in questo confronto un esempio del restauro (prima, a sinistra e dopo, a destra):
  
• L'audio italiano è MONO (contrariamente a quanto specificato sul retro delle copertine: il mix 5.1 c'è, ma in inglese).
• L'audio italiano originale degli anni '70 NON E' PRESENTE, è stato effettuato un ridoppiaggio (tra l'altro con traduzioni più fedeli all'originale).
• I sottotitoli (in italiano) NON sono disattivabili sulle tracce inglesi.
• Una volta scelta la lingua del menu, all'introduzione del disco, vengono proposte solo le tracce audio e i sottotitoli inerenti alla lingua scelta.
• Non è possibile il cambio della lingua o dei sottotitoli durante l'esecuzione dei programmi (bisogna passare dal menu).
• Non è stata fatta alcuna suddivisione in capitoli all'interno degli episodi.
• Nell'episodio Da Venere con Amore è presente la scena del Finale, in Un Modo Corretto di Uccidere è presente la scena iniziale, in Chi dei Due? è presente il "riassunto" con la voce fuori campo, contrariamente alla prima edizione in dvd italiana.
• Il nuovo doppiaggio porta l'indubbio beneficio di sentire per la prima volta Steed che si rivolge alla "Signora" Peel, dandole rispettosamente del "lei" come implicito in lingua originale in cui viene esclusivamente interpellata per cognome dal protagonista maschile.

Interpreti principali : Patrick Macnee, Diana Rigg
Anno: 1965/66 
Anno produzione DVD: 2003
Durata: 385 min. 
Sistema: PAL 
Area: 2 
Schermo: 4/3 
Audio: Dolby Digital 
Lingue: Italiano / English Dual Mono 
Sottotitoli: Italiano (non disattivabile per audio Inglese)
Custodia: Doppia amaray




Contenuto:
DISCO 1: 04. Corsa Contro il Tempo - 07. Lovejoy & Co. - 10. Doppio Gioco

DISCO 2: 15. Stanza 621 - 18. La Tredicesima Buca - 19. A Passo di Danza

DISCO 3: 22. Cercate il Maggiordomo (erroneamente creduto inedito) - CONTENUTI EXTRA

* Contenuti Extra:

• Sigle italiane (di testa e di coda)
• Speciale Canal Jimmy "Destinazione Serie"
• Approfondimento testuale: Le donne dell'agente speciale; Il rapporto di coppia, Sigle e musiche, Le macchine, Il film
• Scheda personaggio Diana Rigg
• Scheda personaggio Patrick Macnee
• Credits

Note:
Sette episodi tratti dalla quarta stagione in bianco e nero, virtualmente sconosciuti nel nostro paese perché mai trasmesse dopo la prima messa in onda nel lontano 1969.
Versioni integrali degli episodi, alcune scene tagliate nella versione italiana sono state ripristinate con l'ausilio di sottotitoli.

Contenuti Extra:
Disco 1: Speciale Canal Jimmy "Destinazione Serie"

Note:
Uscite quindicinali in edicola edite da Hobby & Work, su licenza Yamato, a partire da Gennaio 2004. Il piano dell'opera prevede la pubblicazione delle stagioni con Emma Peel in bianco e nero e a colori e la stagione 6 con Tara King. NON sono previste le pubblicazioni degli episodi inediti in Italia. Il master video è lo stesso utilizzato nelle edizioni francesi, già commercializzate sia in edicola che nei circuiti convenzionali da StudioCanal; non è previsto il reintegro di eventuali scene eliminate (come invece è successo nelle edizioni francesi). Lo speciale di Canal Jimmy è lo stesso già compreso nel cofanetto della quarta stagione pubblicato da Yamato Video. Ad ogni dvd è allegato un fascicolo contenuto nella custodia che riporta le stesse curiosità presenti nelle schede extra del disco. Purtroppo manca del tutto la colonna sonora originale.

Errori:
Come fatto notare da David K. Smith nel suo sito "The Avengers Forever!", la silhouette della copertina è tratta dal film con Uma Thurman e Ralph Fiennes, e non dalla serie originale.
Nell'episodio Da Venere con Amore manca completamente la scena del Finale.
Nell'episodio Un Modo Corretto di Uccidere manca la scena iniziale.

 >> DVD UK