Che origine hanno i sottotitoli
"Steed fa/dice qualcosa" e "Emma fa/dice qualcosa"?
I sottotitoli appaiono solo durante i primi 16 episodi a colori della
quinta stagione; non sono mai apparsi in nessun episodio in bianco e nero,
e furono utilizzati solo per i primi 16 episodi a colori di Emma Peel,
così come le "introduzioni" (il celebre "Mrs.Peel... We're Needed!")
riassunte nel video qui a lato, per
volere dei produttori americani, che reclamavano più spazio per la
pubblicità.
Si dice che il produttore Brian Clemens inventò il metodo dei due
sottotitoli per sintetizzare ai responsabili della ABC inglese la trama
degli episodi: originariamente erano formati da una sola frase: The Murder Market - In Which Steed Seeks A Wife And Emma Gets Buried
- ad esempio; vennero utilizzati dalla produzione già dagli episodi con
Cathy Gale, ma mai portati sullo schermo, ad eccezion fatta - come già
detto - dei primi 16 episodi a colori. Grazie
a Mike "lennyslen"
per la composizione del video.
Chi sono gli attori che
interpretano John Steed ed Emma Peel? Patrick Macnee, famoso attore britannico, è nato il 6 febbraio 1922.
Vive nel sud della California con la terza moglie, ha scritto le
autobiografie "Blind in One Ear" (1988) e "The Avengers and
Me" (1998). Dame Diana Rigg, nata il 20 luglio 1938 a Doncaster, Yorkshire, Inghilterra, è una apprezzata e famosa attrice teatrale e cinematografica, ed è stata decorata
Commander of the British Empire verso la fine degli anni '80.
Quanti partners ha avuto
John Steed?
Durante la carriera di Agente Speciale, Steed ha avuto i seguenti partners:
Il Dott. David Keel (stagione 1); il Dott. Martin King (primi 3
episodi della stagione 2), la cantante Venus Smith (sei episodi nella
stagione 2) e la antropologa Cathy Gale (stagioni 2 e 3);
Emma Peel (stagione
4 e 5); Tara King (stagione 6) e Lady Diana Forbes-Blakeney (solo
nell'episodio "Killer" della sesta stagione); chiudono l'elenco
Mike Gambit
e Purdey (The New Avengers).
Per chi lavora John
Steed?
John Steed lavora per una misteriosa sezione dei Servizi Segreti Inglesi
chiamata prima "L'Organizzazione" (durante gli episodi con Cathy
Gale, in cui ci si imbatte anche in alcuni colleghi e superiori
dell'agente) e poi "Il Ministero" (durante la sesta stagione con
Tara King). Negli episodi con Emma Peel (quarta e quinta stagione) i
riferimenti ad una precisa autorità superiore si fanno praticamente
nulli. In ogni caso, David Keel, Cathy Gale ed Emma Peel non lavorano per
i capi di John Steed; sono solo dei "volontari" che affiancano
l'agente per il puro piacere dell'avventura e per patriottismo. Tara King
con Purdey e Gambit sono invece colleghi di Steed.
Quali automobili usano i
protagonisti?
Sononumerosi gli autoveicoli utilizzati durante tutta la serie
dai protagonisti, soprattutto a partire dalla stagione monocromatica con Emma Peel,
quando aumentò la percentuale del girato in esterni:
• John Steed:
Solo 4 episodi nelle prime tre
stagioni lo vedono utilizzare 4 diverse auto, poi con la quarta e quinta
stagione (Emma Peel) lo si vede al volante di sei differenti modelli di
Bentley (color verde inglese) e una Vauxhall 30-98. Durante la stagione
sei (Tara King) lo vediamo alla guida di Rolls Royce, (una Silver Ghost
40-50 del 1923 e una New Phantom Tourer MK1 del 1927, entrambe giallo
chiaro). Durante The New Avengers Steed cambia diverse auto:
probabilmente la più ricordata è la Jaguar XJ12 Coupé, color verde
oliva.
• Emma Peel: Guida due modelli di
Lotus Elan (decapottabile). Una S2 bianca (1964) nella stagione in b/n e
una S3 azzurro chiaro metallizzato (1966) nella quinta
stagione a colori.
Da dove provengono le
immagini che mostrano Steed ed Emma su una grande scacchiera?
Le fotografie che ritraggono Steed Ed Emma su di una scacchiera gigante appartengono ad un cortometraggio in
bianco e nero della durata di trenta secondi circa chiamato "Chessboard Intro", filmato approssimativamente alla fine del 1965 e
concepito per presentare la serie al pubblico nordamericano, trasmettendolo subito prima dei titoli di apertura. Fu realizzato con questo commento audio:
" Extraordinary crimes against the people and the state have to be
avenged by agents extraordinary.
Two such people are John Steed, top professional, and his partner,
Emma Peel, talented amateur.
Otherwise known as...
The Avengers! "
L'intenzione era quella di "spiegare" il tono e le caratteristiche della serie alla nuova platea televisiva. Ironicamente, non fu mai trasmesso in Inghilterra e non si hanno notizie di doppiaggi e/o trasmissioni nel nostro paese. Un'altra produzione utilizzata con scopi promozionali fu The Strange Case Of The Missing Corpse.
Perchè Diana Rigg
ha lasciato la serie?
La serie a colori con Emma Peel protagonista ha rischiato di non esistere: esausta per una routine di lavoro che comportava la presenza sul set per dodici ore al giorno e sei o sette giorni lavorativi alla settimana (oltre alla pressione degli impegni pubblicitari), Diana Rigg decise alla fine della stagione in bianco e
nero che la paga di 150 sterline a episodio (inferiore a quella del cameraman!) non valeva il gioco. Sebbene i produttori accettarono di triplicarle lo stipendio, l'attrice prese la decisione inderogabile di girare l'ultima stagione, acconsentendo alle richieste di Patrick Macnee - "Paddy Nee," come affettuosamente lo chiamava - con il quale aveva uno splendido rapporto di amicizia (tra l'altro percepibile anche
attraverso lo schermo televisivo).
Dove si possono reperire
gli episodi in dvd? Sono doppiati in italiano? Per i dvd: a partire dal gennaio
2004 la casa editrice Hobby & Work ha pubblicato in edicola, con cadenza
quindicinale e su licenza Yamato Video, gli episodi della quarta, quinta (Emma
Peel) e sesta stagione (Tara King). Esiste anche un cofanetto
celebrativo con alcuni episodi della quarta stagione in bianco e nero
(Yamato Video).
Finalmente poi, nel 2008, tutti gli episodi a colori sono stati
pubblicati (con nuovo doppiaggio e video restaurato, e compresi gli
inediti) da Studio Canal / Universal.
Vedere i dettagli nella sezione dvd.
Per il resto del mondo, da evidenziare che in Gran Bretagna, dopo la
prima pubblicazione a cura di Contender Home Entertainment (che però ha sospeso la distribuzione nel 2003, essendo scaduti i diritti),
tra il 2009 e il 2010 sono stati messi in commercio le edizioni
restaurate in eleganti cofanetti di tutte le stagioni. Vedere
le relative sezioni per maggiori informazioni.
Che diffusione ha avuto
la serie in Italia?
Agente Speciale (così è stato intitolato il programma in Italia)
è stato trasmesso per la prima volta nel nostro paese tra il 1965 e il
'66 (10 episodi con Cathy Gale e Steed). L'Italia divenne con l'occasione
il primo paese ad importare la serie inglese. Successivamente furono
trasmessi solo 6 episodi della stagione in bianco e nero di Emma Peel nel
1969, seguiti poi nel 1973-'74 dagli episodi a colori (trasmessi però
dalla Svizzera Italiana e non su tutto il territorio italiano).
Nel 2002 Jimmy, canale satellitare legato a SKY, ha riproposto insieme al
canale "terrestre" La7 quasi tutta le serie con protagonista Diana Rigg. Altri dettagli qui.
