Gli Avengers in Italia  

Agente Speciale (così è stato intitolato il programma in Italia) è stato trasmesso per la prima volta nel nostro paese tra il 1965 e il '66 (10 episodi con Cathy Gale e Steed).
L'Italia divenne con l'occasione il primo paese ad importare la serie. Successivamente furono trasmessi solo 7 episodi della stagione in bianco e nero di Emma Peel nel 1969, seguiti poi nel 1973-'74 dagli episodi a colori (trasmessi però dalla Svizzera Italiana e non su tutto il territorio italiano).
Nel 2002 Jimmy, canale satellitare legato a SKY, ha riproposto insieme al canale "terrestre" La7 quasi tutta le serie con protagonista Diana Rigg.

Curiosità

  • Secondo l'archivio storico de "La Stampa", l'episodio "Cercate il maggiordomo" (What Butler Saw), che fu doppiato nel 1969 dalla RAI, e si credeva mai trasmesso in Italia, sarebbe invece stato trasmesso il 12 agosto 1969, sul canale Nazionale in sostituzione del previsto film. Quando è stato inserito nel cofanetto DVD Memorial Box edito da Yamato Video, nel 2003, lo si credeva in effetti inedito...
  • Come già detto, l'Italia fu la prima nazione ad "importare" The Avengers (1965)
  • Steed chiama (in originale) la sua partner sempre per cognome ("Mrs.Peel")fatta eccezione perl'ultimo saluto; nel doppiaggio originale italiano la caratteristica si perde, poichè viene chiamata anche con "Emma" o "Miss Peel"...
  • La prima Stagione di The New Avengers fu chiamata Gli Infallibili Tre.
  • La seconda Stagione di The New Avengers fu chiamata Sempre Tre, Sempre Infallibili.

Grazie a Marco Casadei e a David K. Smith che hanno reso disponibile on-line la tabella delle trasmissioni sul territorio italiano che riportiamo qui sotto.
Un ulteriore, enorme, "grazie" a Denis Kirsanov del sito russo Steedumbrella, che ci ha aggiornato con un paziente lavoro e all'archivio storico del quotidiano "La Stampa".
Da notare l'ordine sparso con cui sono stati trasmessi i vari episodi...
Cathy Gale Titolo originale Data trasm. ITA Canale televisivo
Death of a Batman 12 ago 65 RAI Programma
Nazionale
The Removal Men 19 ago 65
The Undertakers 27 ago 65
Man in the Mirror 02 set 65
The Nutshell 05 nov 65 RAI Secondo
Programma
Death on the Rocks 10 nov 65
School for Traitors 17 dic 65
Traitor in Zebra 07 gen 66
Death of a Great Dane 14 gen 66
Dead On Course 21 gen 66
Stagione 4
b/n
Emma Peel
(1)		 Titolo originale Data trasm. ITA Canale televisivo
Quick-Quick Slow Death ?? lug 69 RAI Programma
Nazionale
The Murder Market 07 ago 69
What Butler Saw 12 ago 69
Dial a Deadly Number 03 ott 69
Room Without a View 10 ott 69
Death at Bargain Prices 17 ott 69
The Thirteenth Hole 24 ott 69
Stagione 5
colore
Emma Peel		 Titolo originale Data trasm. ITA Canale televisivo
You Have Just Been Murdered 09 nov 73 RTSI TV
SvizzeraItaliana
From Venus With Love 16 nov 73
The Fear Merchants 23 nov 73
The £50,000 Breakfast 30 nov 73
Death's Door 07 dic 73
The Correct Way to Kill 14 dic 73
The Superlative Seven 21 dic 73
The Hidden Tiger 28 dic 73
Murdersville 04 gen 74
The See-Through Man 11 gen 74
The Bird Who Knew Too Much 18 gen 74
The Joker 25 gen 74
The Living Dead 15 feb 74
A Funny Thing Happened... 15 mar 74
Dead Man's Treasure 03 mag 74
The Winged Avenger 10 mag 74
Epic 24 mag 74
Something Nasty in the Nursery 31 mag 74
Who's Who??? 14 giu 74
Mission... Highly Improbable 21 giu 74
Never, Never Say Die 28 giu 74
Escape in Time 05 lug 74
The Positive Negative Man 12 lug 74
Return of the Cybernauts 19 lug 74
The Forget-Me-Knot 26 lug 74
The
New Avengers		 Titolo originale Data trasm. ITA Canale televisivo
The Eagle's Nest 19 mag 78 RAI2
House of Cards 26 mag 78
The Last of the Cybernauts...? 02 giu 28
Target! 08 giu 78
Cat Amongst the Pigeons 15 giu 78
To Catch a Rat 22 giu 78
Faces 06 lug 78
The Three-Handed Game 20 lug 78
Tale of the Big Why  27 lug 78
The Midas Touch 03 ago 78
Sleeper 10 ago 78
Gnaws 17 ago 78
Dirtier by the Dozen 24 ago 78
Dead Men Are Dangerous ?? apr 80 Canale 5
Forward Base 13 apr 80
Obsession 14 apr 80
Hostage 15 apr 80
The Lion and the Unicorn 15 apr 80
Emily 17 apr 80
The Gladiators 19 apr 80
Complex 20 apr 80
Trap 22 apr 80
Angels of Death 25 apr 80
Medium Rare 26 apr 80
K is for Kill, Part 1 27 apr 80
K is for Kill, Part 2 29 apr 80
Stagione 4
b/n
Emma Peel
(2)		 Titolo originale Data trasm. ITA Canale televisivo
The Town of No Return 29 ott 80 Canale 51
(Lombardia)
Silent Dust 29 ott 80
Castle De'ath 30 ott 80
How To Succeed....At Murder 12 nov 80
The Gravediggers 14 nov 80
The Cybernauts 15 nov 80
The House That Jack Built 17 nov 80
The Girl from Auntie 24 nov 80
Honey for the Prince 25 nov 80
Small Game for Big Hunters 26 nov 80
The Danger Makers 26 nov 80
A Surfeit of H2O 28 nov 80
The Hour That Never Was 30 nov 80
Too Many Christmas Trees 03 dic 80
A Touch of Brimstone 03 dic 80
Stagione 6
Colore
Tara King		 Titolo originale Data trasm. ITA Canale televisivo
Legacy of Death 28 nov 80 Canale 51
(Lombardia)
Requiem 05 dic 80
Wish You Were Here 06 dic 80
Game 07 dic 80
They Keep Killing Steed 09 dic 80
Have Guns - Will Haggle 10 dic 80
Split! 11 dic 80
Bizarre 14 dic 80
Stay Tuned 16 dic 80
The Curious Case... 17 dic 80
Take Me To Your Leader 18 dic 80
All Done with Mirrors 21 dic 80
The Rotters 22 dic 80
Super Secret Cypher Snatch 23 dic 80
Thingumajig 24 dic 80
My Wildest Dream 25 dic 80
You'll Catch Your Death 23 dic 81 Canale 5
The Morning After 30 dic 81
Fog 07 gen 81 Canale 51
(Lombardia)
False Witness 14 gen 81
Love All 21 gen 81
The Interrogators 28 gen 81
Killer 04 gen 82 Canale 5
Noon Doomsday 06 gen 82
Homicide and Old Lace 13 gen 82
Who Was That Man... 18 gen 82
Whoever Shot Poor George... 20 gen 82
Pandora 01 feb 82
Look - (stop me if you've heard... ?? ??? 82
Get-A-Way! ?? ??? 82
Take-Over ?? ??? 82


Inizio pagina

Series The Avengers © 1961-1969 CANAL+ IMAGE UK Ltd © STUDIOCANAL - All Rights Reserved.
Questo sito - This site copyright © 2003-2012 Sergio M.